世界で話題のニュースまとめ

セカイノワダイ(´-`).。oO(
http://sekainowadai.jp/

スポンサードリンク

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

プロフィール

sekainowadai

Author:sekainowadai
FC2ブログへようこそ!

にほんブログ村 2ちゃんねるブログへ

人気記事

話題の最新記事

【Record China】70年前の漢字廃止の動きを阻止したのは米国もびっくりの日本の識字率 中国メディア[10/1]

2017/10/04 18:03|未分類CM:0
1 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:34:03.68 ID:CAP_USER.net

1日、中国のポータルサイト・今日頭条に、日本では70年前に漢字廃止の動きがあったことを伝える記事が掲載された。資料写真。

2017年10月1日、中国のポータルサイト・今日頭条に、日本では70年前に漢字廃止の動きがあったことを伝える記事が掲載された。

記事は、中国で発明された漢字は日本人にとってひらがなと共に日本語を構成する重要な要素であり、日本文化の至る所に浸透していて、漢字に誇りすら抱いていると伝えた。

しかし、およそ70年前の戦後間もないころ、米国主導の連合軍に占領された日本では、軍国主義であった日本を改革するため「漢字を廃止する」計画があったと紹介した。

その理由は、米国人が、複雑な漢字を多くの日本人が読めるとは思わず、漢字が日本人の教育程度に悪影響を与えていると考えたことや、「一億玉砕」などの漢字のスローガンが米国人に悪いイメージを与えたためだという。

そのため、米国の教育使節団は、「漢字と仮名を廃止してローマ字にすることで、識字率が向上し民主主義を促進できる」と報告。「漢字で誤った情報が伝えられ、事実を知らない国民に、誤った判断をさせることになった。民主主義を促進するためにはこの悪魔の文字を廃止する必要がある」という結論になったという。この時には、大手新聞社も社説などで漢字廃止を支持していた。

しかし、1948年に全国の15歳から64歳までの1万7000人を対象にした調査を行ったところ、非識字率がわずか2.1%という結果だった。この調査は農村の主婦や年配女性も対象に含まれていたため、この結果に米国と改革派の日本人は非常に驚いたという。

それで記事は、圧倒的に高い識字率が漢字を守ったとし、漢字文化圏に残った日本は本当にラッキーだったと分析。名前には漢字を使用しつつも漢字廃止を声高に叫ぶ韓国人との違いを強調して記事を結んだ。(翻訳・編集/山中)

Record China 10月1日(日)21時0分
http://www.recordchina.co.jp/b192215-s0-c60.html



引用元:http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1507012443/
35 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:45:57.42 ID:Bg6D2Q1T.net
>>1

日本は、

中国から漢字を導入する前に、文字が無かったワケじゃない。
近年、「神代文字」として、日本古来の文字が遺跡から続々発見されつつある。

しかし、その日本人が、中国渡来の「漢字」を見た瞬間に、その利便性を一目で見切ったと言われている。
そして、以後、日本の文字はすべて漢字へと切り替えられたが、
しかし、その漢字を、その後に仮名やカタカナを発明して完全に日本の国語体系に組み込むには、何と1千年の期間をかけているのである。

したがって、日本人の漢字に対する思いは、一朝一夕に作られたものではない。
また、日本人のその先見性は、現在、英語のアルファベット文化圏を含め、表音文字国家において、次第にその文字が、漢字と同様に「象形文字化」しつつあることからも分かる。
248 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:33:05.81 ID:yq5HZWs7.net
専門用語を覚えるのは英語じゃ大変だが漢字なら簡単。
英語よりドイツ語の方が専門用語の作り方は単純で覚えやすい
254 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:34:21.13 ID:sbbJd/A7.net
>>96
>アルファベットの表意文字ってどんな?
 
すぐに思いつくのは『&』『%』とか
3 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:36:32.79 ID:4o0nzhqs.net
その代わり、今、英語教育で悩んでいます...(?・ω・`)
4 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:37:46.74 ID:+/LAkPj0.net
>>3
それはローマ字表記に変わったとしても同じでしょう
(?・ω・`)
10 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:39:13.28 ID:4o0nzhqs.net
>>4
日本語を捨てるという選択肢もあったはず...
また第二公用語の導入というのもあり得る話。
16 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:42:22.55 ID:J1acm5Pn.net
>>10
実は公用語が日本語って決まって無いという事実
26 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:44:15.23 ID:d6C4hUt4.net
>>16
確か首都も微妙に曖昧だよなこの国
41 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:47:19.23 ID:J1acm5Pn.net
>>26
今上陛下が東京に住んでいるから東京という話だしねえ
214 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:25:13.03 ID:4g6VTpr2.net
>>208
AAじゃね?
53 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:50:43.27 ID:n2MiBCLS.net
>>16
たしかに、「公用語」を統一的に定めた法令はないね。
ただ、司法に限っては、裁判所法74条に、「裁判所では、
日本語を用いる」との規定は存在する。
6 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:38:01.55 ID:7XdB9tQd.net
日本は感じとひらがなの継ぎはぎで醜い。
独自の文字を持つ韓国が羨ましい。
11 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:40:30.35 ID:J1acm5Pn.net
>>6
ハングルって漢字と併用する前提の文字
日本で言う平仮名に該当するんだが
44 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:48:45.83 ID:ev1mX+yy.net
>>11
平仮名・片仮名ほど洗練されていない。
発音記号レベル。
46 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:49:22.32 ID:n2MiBCLS.net
>>11
まあ、基本的に漢字一文字の読み(日本語でいう音読み)が
ハングル一文字に対応しているから、日本語の仮名とはちょっと
違うけどね。でも、声調を区別できないので同音同字異議語が
異様に多くなるので、日本語由来も含め多くの漢語語彙がある
朝鮮語の表記体系としては、ある種の欠陥文字であるとは言える。
8 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:38:10.39 ID:4o0nzhqs.net
10,000の漢字を覚えるのと10,000の英単語を覚えるのは
だいたい同じ努力。
230 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:29:16.50 ID:DjYBxfGt.net
>>64
モンゴル語の
【 パスパ文字 】でしょ。
270 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:38:26.40 ID:OOe1xsvf.net
>>251
反論するのは自由だが
>数学書は日本語のが多いゾ
>学術書の多くも日本語のが多い
>日本語だけしか出来なくても
>ノーベル賞が取れるんだよ

全部事実だろ?
15 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:42:08.67 ID:4o0nzhqs.net
名詞と動詞を漢字で書いて分かりやすくしてその他の要素をひらがなにするのは
他の言語にない強調表現だと思う。
20 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:42:56.28 ID:6zu4B0tt.net
日本語は端、箸、橋など同音異義語が多いから漢字があった方が読みやすい。
25 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:43:49.42 ID:/LzQxQto.net
高度で複雑な概念を表現しようとすれば、その分言語は難しくなる。
難しいから廃止しようという愚かな意見は、言語を退化させるだけ。
37 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:46:27.32 ID:d6C4hUt4.net
>>25
本当はGHQはその辺分かった上で日本語を破壊しようとしたが、
タテマエが崩れて強行出来なかっただけなのではとか邪推したりして…w
45 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:49:08.46 ID:6dk7OX9d.net
>>37
実際はそっちの意味合いの法が強いだろうね。
戦国末期の時点で日本の識字率の高さは欧米に伝わってたし、ペリー
だってそれを知らなかったわけじゃ無いし。
34 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:45:38.88 ID:V9wov+e3.net
韓国語は日本語のパクリだから漢字で書くとバレるニダ。
50 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:50:08.56 ID:aqCMx/Jj.net
 
朝鮮は、ハングルのままでいいんだよ
漢字は捨てて正解
日本とも断交

これで幸せになれるよw
59 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:52:00.34 ID:4o0nzhqs.net
片言の英語ぐらい話せよ。
旅行者重視の安倍政権なんだから...
70 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:53:51.85 ID:OOe1xsvf.net
>>59
自動翻訳で十分
興味が有る人以外は必要無い
201 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:22:36.13 ID:K2Qow6PZ.net
>>195
だから読み込むには英語わからにゃ無理だろ
何を突っかかってきてんだ?
64 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:53:14.15 ID:ytnyfetK.net
韓国人ってハングルが何の為に考案されたのかすら知らないんだな。
漢文を読み下すためのカンニング記号、発音記号だったのだ。
65 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:53:21.05 ID:ie+trI32.net
日本のばあいは「漢字の制限&簡略化」と「仮名づかいの簡略化」
しかしなかったから、昔の文献でも少し勉強すれば読めるんだよね。

これに対して韓国のばあいは、漢字を全廃してしまったから、自分
の親の世代が読んでいた漢字まじりの韓国語が、まったく読めない。

1948年に制定された大韓民国憲法の原本が紛失してしまったけれ
ども、これも恐らく、漢字が読めない人間が捨ててしまったんだろうな。
77 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 15:55:26.16 ID:dz1PYRhf.net
中国も漢字を簡単にしてしまったわな。

ちゃんと昔のまま使っているのは台湾だけだ。
98 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:01:00.22 ID:cWr4Cj/L.net
>名前には漢字を使用しつつも
自分の名前の漢字すら読めなという・・・w
100 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:01:27.42 ID:kKrURfSO.net
>改革派の日本人は非常に驚いた

本当に日本人かよw
108 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:03:09.46 ID:J1acm5Pn.net
>>93
東南アジアって公用語は旧宗主国言語じゃ?
115 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:04:15.17 ID:gi1552/P.net
>>93
どこが成功?
120 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:05:43.11 ID:tU+e1Xks.net
おかげで外国語が苦手な日本人ばかりです
もっとも国内で生きていく分には日本語のみで足りてますが
129 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:07:43.69 ID:5XMT0rsf.net
いや、英語教育はアレでいいんだよ
一部の専門家が専門書読める程度で
英会話中心の英語教育は駄目

フィリピンみたいに、英語できたら
労働者が海外にでていってしまって
日本は発展しなかっただろうね
133 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:08:40.66 ID:Rk7kb1EK.net
>>115
全ての人に理解しやすい
146 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:11:48.02 ID:O1sw3MqF.net
日本を韓国なんかと比べてる時点で中国も大概だな・・・。
145 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:11:46.90 ID:BnbjALMw.net
>>133
ハングルは朝鮮語を書くために開発された文字体系だから、
当然のことながら朝鮮語の音韻体系表記に特化している。
ハングルに限ったことではないけど、その文字と密接に
結び付いていない言語の音韻体系を表記できるような
文字体系なんて存在しない。
156 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:13:45.30 ID:gB0u7xFG.net
>>149
厳密な定義が何故ラテンなのか解っていないだろ?おまえw
158 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:14:22.92 ID:ev1mX+yy.net
キリスト教宣教師が日本に来て、布教を諦めた理由もコレだもんな。
173 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:17:36.10 ID:sJlYa9nG.net
日本の場合、漢字を利用した造語がやたら多い…と思う。
表意文字だから造語でも相手に伝わりやすくなる…と思う。

チョンの造語はセンスを疑うようなもんばっか。
この板で過去に登場した「クッポン」なんて「クッカ(国家の朝鮮読み)」と「ヒロポン(麻xx、覚醒剤の類)」の造語で
病的愛国主義者、という意味らしい。
後はなんだっけな…?
パククネに取り入って私腹を肥やしたおばちゃんの名とシンデレラを掛け合わせた造語があったような気がする。
必然性や由来の意味がわからん。
232 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:29:54.64 ID:wdf46Yw3.net
言語文字表記は日本の象徴だな(?・ω・`)
漢字・ひらがな・カタカナ・アルファベット・アラビア数字・ギリシャ文字
なんでも飲み込み便利に使う
N
H
K
ローマ字縦書きも対応しちゃう柔軟さ
237 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:30:38.97 ID:J1acm5Pn.net
>>226
ちょくちょく見るけどこいつらなんなん?
247 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:32:23.92 ID:t1Zd/VWd.net
>>235
倍賞千恵子なら「さくら」を選ぶの・・・
261 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:36:42.05 ID:OOe1xsvf.net
>>251
>日本語だけしか出来なくてもノーベル賞が取れるんだよ

事実だろ?
母国語だけで研究が完結する言語が
どれだけ有ると思ってんだよ
274 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:39:39.74 ID:K2Qow6PZ.net
>>261
それ益川さんだけの例外やろ
益川さんだって、周りの大学生が英語のスピーチ原稿用意してるし、共同研究者が代わりに英語で発表したりしてる
そして、益川さんだろうが英語で論文提出してんだよ
277 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:40:14.00 ID:xTYJ00nL.net
>>269
簡字体はろくに読めんよ……。
278 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:40:33.14 ID:/efBf3oN.net
益川さんだったか
英語が大の苦手で、ノーベル賞の授賞講演でもほとんど英語を使わずに講演したとか
285 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:42:09.71 ID:OOe1xsvf.net
>>274
事実だろ?
必要十分条件だろ?
298 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/10/03(火) 16:45:05.27 ID:OOe1xsvf.net
>>289
つまり、AI時代には有意な言語だな
コメント
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

アクセスランキング

 |  未分類 | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. セカイノワダイ(´-`).。oO(
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.