世界で話題のニュースまとめ

セカイノワダイ(´-`).。oO(
http://sekainowadai.jp/

スポンサードリンク

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

プロフィール

sekainowadai

Author:sekainowadai
FC2ブログへようこそ!

にほんブログ村 2ちゃんねるブログへ

最新記事

人気記事

話題の最新記事

【新・悪韓論】日本語とだいぶ違う韓国の「国産化」 輸入部品組み立て完成するのは“劣化コピー” [8/24]

2017/08/26 04:59|未分類CM:0
1 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 16:07:37.68 ID:CAP_USER.net
「伝統茶を開発せよ」−。この大見出しを見たときの違和感を、いまも覚えている。全斗煥(チョン・ドゥファン)大統領(当時)の指示を伝える記事だった。よくよく読めば、「地域に埋もれている伝統茶がたくさんあるはずだから掘り起こせ」という内容だった。

「開発」(ケバル)は「掘り起こす」という意味で使われていたのだ。韓国語で使われる漢字語を「日本で使われているのと同じ意味」と思ってはいけない−そう悟らせてくれた記事だった。

当時の韓国は貿易赤字で苦しんでいた。「ぜいたく性飲料」にすぎないインスタントコーヒーの輸入が急増していて、大統領の指示が出たのだった(=韓国の喫茶店のコーヒーは、つい最近までインスタントコーヒーが主流だった)。

たちまち、ハト麦の粉末を炒ったユルム茶、玄米の粉末を焦がしたヒョンミ茶(=日本の玄米茶とは違って茶葉は入っていない)…といろいろ出てきた。いずれも粉末で、熱湯を注いで飲むのだが、日本茶の味と香りになじんだ者には、とても飲める代物ではなかった。

韓国人の多くも伝統茶には見向きもせず、インスタントコーヒーを飲み続けた。

そういう状況のなかで“愛国者”が出現した。喫茶店には、客が吸ったたばこの吸い殻が残る。それを水に漬けて、薄茶色の水をつくる。その水を利用すれば、インスタントコーヒーを節約できる。さすが、その喫茶店主は警察に捕まったが…。

いま韓国のネイバー辞典で「開発」を見ると、(1)未開地を開拓して発展させる(2)産業を興し、資源で人間社会を支援する(3)子供の創意を引き立てて、自尊心を呼び起こす−の3つの意味が載っている。

「掘り起こす」は載っていないが、韓国人と話すと時として、「いま必要なことは、昔の手法を開発して…」といった具合に「掘り起こす」の用例が出てくる。きっと誤用なのだろうが…。

そういえば、韓国の防衛事業庁も2013年3月、「韓国型機動ヘリコプター・スリオンの開発を完了した」と公式発表した。きっと、(2)の意味で使ったのだろう。しかし、その後の現実は、この「開発」が「劣化コピーの組み立てで、国民に迷惑をかけること」だったことを示した。

韓国語で使う「国産化」もまた、日本で言う「国産化」とはだいぶ違う。

ライセンス生産のことを言うなら上等な方であり、普通は輸入した機資材を組み立てて、劣化コピーを完成させることが、韓国語で言うところの「国産化」だ。

韓国人は外国人と接する際は、とたんに愛国者に変身する。それで、日本を訪れる韓国人の土産品には「韓国で開発された韓国型の国産品」がやたら多いのだが、正直なところ、食べてみて、あるいは使ってみて、満足したためしがない。

■室谷克実(むろたに・かつみ) 1949年、東京都生まれ。慶応大学法学部卒。時事通信入社、政治部記者、ソウル特派員、「時事解説」編集長、外交知識普及会常務理事などを経て、評論活動に。
主な著書に「韓国人の経済学」(ダイヤモンド社)、「悪韓論」(新潮新書)、「呆韓論」(産経新聞出版)、「ディス・イズ・コリア」(同)などがある。

http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170824/soc1708240013-n1.html
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170824/soc1708240013-n2.html


全斗煥元韓国大統領=1999年



引用元:http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1503558457/
9 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 16:29:25.25 ID:UpoV20Mv.net
>>1

>喫茶店には、客が吸ったたばこの吸い殻が残る。それを水に漬けて、薄茶色の水をつくる。
>その水を利用すれば、インスタントコーヒーを節約できる。

おい
22 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 17:53:35.37 ID:ruOGKrSF.net
>>1
韓国に対する愛情は無いニカーーーーー!
3 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 16:13:16.81 ID:dpJV8sJV.net
何から何までみっともない国韓国。いつでもニンニク臭いし。
4 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 16:15:11.90 ID:hqCzp8ch.net
とうとう韓国の自称国産化をばらしちゃったかwwww
5 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 16:19:57.59 ID:3ETU6VC+.net
まぁラーメン持って帰れば店でインスタントラーメン出しちゃう国だしなぁ・・・
戦闘機、潜水艦、戦車、ロケット。全部だし驚く事もない。
が、奴ら日本も同じだと言ってきかないのがムカつくんだよな。日本は米国から与えられたくせにとか本気で言ってるからな。
7 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 16:26:14.86 ID:0B5+o9Eg.net
たこ焼き、抹茶、ガチャもパクって観光地で・・・
ゆるキャラ、ゲームセンターも
抹茶は色粉
10 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 16:31:04.11 ID:h/BgSWFg.net
慰安婦像のモデルとなった売春婦たちは、朝鮮人が自ら開発した純国産品だろう。
11 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 16:32:12.55 ID:jcepKsja.net
吸い殻でコーヒーの節約とはたまげたな
13 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 16:36:17.62 ID:SHnn70fC.net
<丶`∀?> 何でもコリエイトするだけの簡単な仕事ニダよ
14 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 16:36:59.45 ID:Xv9uUv7b.net
インスタントコーヒーさえも高価な最貧国だった。1980年から以前はネスレをプレゼントすれば
キーセンは大喜びした。そういう国だった。
16 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 17:01:44.88 ID:wXx+UgcQ.net
>>14
その頃はネスレじゃなくてネッスルだった気がするな
35 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 19:41:25.19 ID:obeYJ04N.net
>>14
ネスレ韓国は撤退したけどね。
ストやらなんやらやるんで、韓国で作るより日本から持ってきたほうが安い、と
CEOの言葉を残して。
17 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 17:20:23.60 ID:mnKfOUej.net
「自尊心」は開発するものでもなければ他人に誇るものでもない。
20 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 17:40:15.10 ID:VDKM0duF.net
「掘り起こす」より「という物に仕立て上げる」って方が
しっくりくるんじゃないのかね
21 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 17:51:31.16 ID:ml1fETu4.net
朝鮮はモンゴルの侵入で人種、歴史がリセットされた
23 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 17:55:57.58 ID:TG5lZC/1.net
開発に性的嗜好の拡大と熟成の意味が載ってないぞ
26 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 18:21:47.22 ID:/2gUqS5b.net
>しかし、その後の現実は、この「開発」が「劣化コピーの組み立てで、国民に迷惑をかけること」だったことを示した。

<丶?Д`><でも起源はウリナラなんですよ?
29 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 18:39:31.48 ID:70hzbGIf.net
おぞましいぐらい未開だな南朝鮮
30 :以下、名無しにかわりましてセカイノワダイがお送りします 2017/08/24(木) 18:48:39.96 ID:f2yqub57.net
国産品は家電製品でも日本人技術者を使えない場合は劣化したものしか作れない韓国
コメント
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

アクセスランキング

 |  未分類 | 
Copyright(C) 2007All Rights Reserved. セカイノワダイ(´-`).。oO(
Powered by FC2ブログ.
template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.